Le mot vietnamien "nét vẽ" se traduit littéralement par "trait de pinceau" en français. Il est utilisé pour décrire la manière dont un artiste applique la peinture ou le dessin, mettant l'accent sur la finesse ou l'intensité des coups de pinceau. Voici une explication détaillée :
Définition et utilisation
Nét vẽ se réfère à la technique ou au style de peinture, en particulier la manière dont les traits sont réalisés sur une toile.
Il peut aussi évoquer la qualité esthétique d’une œuvre, soulignant la précision et la délicatesse des lignes.
Instructions d'utilisation
Utilisez "nét vẽ" pour parler de techniques artistiques, en particulier en peinture et en dessin.
Par exemple, vous pouvez dire : "Nét vẽ của bức tranh này rất tinh tế" qui signifie "Le trait de pinceau de ce tableau est très délicat".
Exemple
Usage avancé
Dans un contexte artistique, "nét vẽ" peut être utilisé pour analyser le style d'un artiste ou pour discuter des techniques spécifiques dans divers mouvements artistiques.
Par exemple, vous pourriez dire : "Nét vẽ trong tranh sơn dầu thường mang lại cảm giác sống động hơn so với tranh nước." (Les traits de pinceau dans la peinture à l'huile donnent souvent une sensation plus vivante que dans la peinture à l'eau.)
Variantes du mot
Nét : Cela signifie "trait" ou "ligne".
Vẽ : Cela signifie "peindre" ou "dessiner". Ces mots peuvent être combinés avec d'autres pour former des expressions comme "nét vẽ tinh tế" (trait de pinceau délicat) ou "nét vẽ mạnh mẽ" (trait de pinceau puissant).
Différents sens
Bien que "nét vẽ" se réfère principalement au contexte artistique, il peut également être utilisé de manière figurée pour décrire la clarté ou la précision dans d'autres domaines, comme la communication ou le design.
Synonymes
Nét vẽ mạnh dạn : trait de pinceau audacieux.
Nét vẽ tinh tế : trait de pinceau délicat.
Nét vẽ sắc nét : trait de pinceau net.